估价帮助竞拍者们参与拍卖竞价。图片：Spencer PlattGetty Images

　　为了避免与长达一周的农历中国新年发生冲突，目前3家大型拍卖行都改变了明年2月份在伦敦的拍卖日期，将原定于2月初的拍卖推迟到月底或3月初。

　　这样的事情并不是首次发生。今年秋季，伦敦弗里兹艺博会就因为要避免犹太赎罪日（Yom Kippur）而改变日期，而其他拍卖行也紧随其后。现在，苏富比、佳士得、富艺斯都决定要改变自己的拍卖日期，这表现出了他们对于中国市场的重视。

　　据《TAN》报道，11月中旬佳士得在纽约举办的新闻发布会上首先宣布调整拍卖日期。

　　“2017年，佳士得将继续营造多元化的“集中式“的拍卖周，让藏家们可以接触到涵盖各个不同领域和价格层次的艺术品，”一位佳士得的发言人在写给artnet的声明邮件中说：“为了更迎合我们全球化的客户群体，特别是在考虑到中国新年假期的情况下，佳士得伦敦的20世纪艺术专场拍卖将会在2月的最后一周以及3月的第一周举行。“

　　苏富比和富艺斯则紧随佳士得宣布了日期调整，而他们的理由是所有人在经历了秋拍和12月的迈阿密海滩巴塞尔艺术展之后都会筋疲力尽，而新的日期也不会影响到客户们欢度中国新年。

　　富艺斯本周在香港进行了首次拍卖，并且期待着进一步扩展业务。

　　“你不能忽视亚洲市场，不管是从买家的角度还是卖家的角度，“富艺斯拍卖欧洲及亚洲执行主席马特·凯瑞-威廉姆斯（Matt Carey-Williams）对TAN说：“20年前，他们的影响力在西方当代艺术领域还很小，而现在则举足轻重。当艾德（多尔曼）执掌富艺斯之后，他的首要任务之一就是在香港建立一个基地。”

　　苏富比在这一区域有着悠久的历史，他们1994年就在上海设立了办公室。1995年在那里举办了首次展览之后，这家公司就一直在加强与中国的关系。最近，在7月，中国保险行业企业家陈东升已经买下了该公司13.5%的股票，成为苏富比最大的股东。

　　这样的改变是否会促成更高的销售成绩还不得而知。本月早些时候，众多的西方画廊和艺术机构都齐聚上海艺术周，这显示出加强与中国以及亚洲市场关系已经成为市场的趋势。

　　译：Joe Zhu

　　编：Elaine

　　原标题：避免撞车中国农历新年，伦敦二月拍卖推迟进行